[일본여행] 고기(야끼니꾸) 주문하는 방법 #3 (Feat. 일본어 회화 주문, 오사카 야끼니꾸 맛집)

본격적으로 야끼니꾸집에 방문했을때에 실제 주문하는 방법에 대해서 알아보기로 하자.

 

 

식당에 들어가서 먼저 입구쪽에 서있으면(카운터가 있은경우는 카운터쪽으로) 점원이 다가온다.

일반적으로 대부분 유사한 시스템이며 필자는 오사카 야끼니꾸 맛집들을 기준으로 작성하였다.

 

현대식 야키니쿠집

 

<일본어 사람수 확인과 자리안내>

 

점원 : 어서오십시오. 몇명이십니까?
(いらっしゃいませ。何人様ですか。)
(이럇사이마세. 난닝사마데스까?)

손님 : ○명입니다.
(ひとり、ふたり、さんにんです。)
(히토리(1명), 후타리(2명), 산닝(3명) 데스.)

점원 : 이쪽으로 안내하겠습니다.
(こちらであんないします。)
(고찌라데 안나이시마스.)

 

 

바 형식의 야끼니꾸집

 

 

이부분에서중요한부분은 우선 들어가면 인원을 물어보기때문에 인원표현만 알아두면 자리안내까지는 문제가 없을것이다.

일본어로 사람수 세는 표현(인원 세는방법)
사람 : 人（ひと) 히토
한 명 : 一人 (ひとり) 히토리
두 명 : 二人 (ふたり) 후타리
세 명 : 三人 (さんにん) 산닌
네 명 : 四人 (よにん) 요닌
다섯 명 : 五人 (ごにん) 고닌
여섯 명 : 六人 (ろくにん) 로쿠닌
일곱 명 : 七人 (しちにん、ななにん) 시치닌, 나나닌
여덞 명 : 八人 (はちにん) 하치닌
아홉 명 : 九人 (きゅうにん、くにん) 큐-닌, 쿠닌
열 명 : 十人 (じゅうにん) 쥬-닌
열 한명 : 十一人 (じゅういちにん) 쥬-이치닌

일본식당은 바와 식탁형 방 등 다양한 형태가 있을 것이니, 사람수에 맞게 안내해줄 것이다.

 

자리에 앉은 후에는 메뉴를 가져다줄것이며
천천히 메뉴를 살펴보겟지만 일본어를 읽을 수없을경우는 아래와 같이 한국어 메뉴 유무를 확인한다.

 

추천메뉴와 무한 코스

아침시간에는 야끼니꾸 조식도 판매하는 곳도 있다.

 

<한국어 메뉴 확인과 메뉴 주문>

 

손님 : 한국어 메뉴가 있습니까?
(韓国語のメニューありますか。)
(칸코쿠고메뉴 아리마스까)

라고 물어 메뉴를 받으면 된다. 한국어메뉴가 없을시에는
#2탄에서 소개한데로 추천메뉴를 주문하는 것고 좋은 방법이다.

손님: 추천메뉴로 2인분 주세요.
(おすすめメニューで２人前お願いします｡)
(오스스메메뉴데 니닌마에오네가이시마스.)

2인분은 두개라고 표현해도 이해하니 사용하기 쉬운 표현을 사용하면 된다.

일본어로 갯수 세는 표현

하나 : ひとつ 
둘 : ふたつ 
셋 : みっつ
넷 : よっつ
다섯 : いつつ
여섯 : むっつ
일곱 :ななつ
여덟 : やっつ
아홉 : ここのつ
열 : とお
몇개 : いくつ

 

다양한 세트와 모듬메뉴

 

보통 추천메뉴를 하나씩이상은 가지고 있고,

만약 먹고싶은 야끼니꾸부위를 주문하고 싶다면 아래의 방법을 사용해보자.

 

필자도 언어가 안되는 나라를 갈때면 사진과 언어를 핸드폰에 저장해 간후 직원에게 보여주고 주문을 한다.

 

마지막 방법은 바로 이 방법을 사용하면 될 것이다.

사실 요즘같은 스마트폰시대에는 시간도 절약하고 가장 유용한 방법일듯 하다.

 

요약 : 알아야할 표현은 1) 사람수 2) 추천메뉴(오스스메)정도이고 사진이나 일본어를 핸드폰에 저장하여 준비해가 직원에게 보여주며 주문한다.